The read ahead rows is just an option of the odbc connection for the ElevateDB ODBC driver. You will find it just below where you set the compression for the ODBC connection.
I don't think that the performance issue is the ODBC driver itself, but rather the way that ElevateDB handles the data transmission. Using the standard read ahead of 10 records with the exact same data, just one endpoint being a local server and the other being a remote server across the country, here are the results. Each of these tests retrieve the results and save them to a local json file to guarantee that all of the data is being retrieved from the server.
Local Server - Avg Latency <1ms
Query: select name from information.tables
Start: 03/17/2022 10:12:52 AM
Record Count: 125
End: 03/17/2022 10:12:52 AM
Elapsed Time: 48ms
Query: select * from information.tables
Start: 03/17/2022 10:12:52 AM
Record Count: 125
End: 03/17/2022 10:12:53 AM
Elapsed Time: 62ms
Query: select stockcode, onhand, descr, price from code where onhand <> 0
Start: 03/17/2022 10:12:53 AM
Record Count: 3176
End: 03/17/2022 10:12:53 AM
Elapsed Time: 906ms
Query: select * from code where onhand <> 0
Start: 03/17/2022 10:12:53 AM
Record Count: 3176
End: 03/17/2022 10:12:55 AM
Elapsed Time: 1547ms
Complete
Remote Server - Avg Latency = 70ms
Query: select name from information.tables
Start: 03/17/2022 10:04:38 AM
Record Count: 125
End: 03/17/2022 10:04:39 AM
Elapsed Time: 1266ms
Query: select * from information.tables
Start: 03/17/2022 10:04:39 AM
Record Count: 125
End: 03/17/2022 10:05:05 AM
Elapsed Time: 25343ms
Query: select stockcode, onhand, descr, price from code where onhand <> 0
Start: 03/17/2022 10:05:05 AM
Record Count: 3176
End: 03/17/2022 10:05:11 AM
Elapsed Time: 6845ms
Query: select * from code where onhand <> 0
Start: 03/17/2022 10:05:11 AM
Record Count: 3176
End: 03/17/2022 10:09:01 AM
Elapsed Time: 230015ms
Complete
If the ODBC driver was the bottleneck, the performance of the local data retrieval would be significantly slower. The biggest factor here appears to be the latency between the ODBC driver and the data source.