Richard,
You will want to use either the Insert Account Charge function or the Rest Account function, both found under Accounts - Receivables.
Between the two, the advantage of the first is that it allows you to enter text explaining the charge and the advantage of the second is that it is a function that shows you the current balance, just in case there is already some transactions on the customers account.